1
00:00:03,501 --> 00:00:05,700
[repórter]
Senhorita Pruszynski
corpo foi encontrado na manhã de quinta-feira.

2
00:00:05,701 --> 00:00:08,767
Ela foi vista pela última vez na quarta-feira
tarde, quando ela saiu do trabalho.

3
00:00:10,367 --> 00:00:13,199
Ela simplesmente parece desaparecer.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,299
[repórter] Polícia de Englewood
tem se concentrado

5
00:00:15,300 --> 00:00:18,233
seus esforços perto deste ponto de ônibus
na Broadway Sul.

6
00:00:18,234 --> 00:00:19,366
[Joni] Ninguém vê nada?

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,099
Ninguém a ouve gritar?

8
00:00:21,100 --> 00:00:22,600
[repórter]
Até agora, nada.

9
00:00:22,601 --> 00:00:24,900
E eles têm medo se
não encontre algo logo,

10
00:00:24,901 --> 00:00:26,567
eles podem não encontrar
qualquer coisa.

11
00:00:30,067 --> 00:00:31,700
[Kevin] Cinco anos, 10 anos,

12
00:00:31,701 --> 00:00:33,533
15 anos, 40 anos se passam.

13
00:00:33,534 --> 00:00:37,234
O verdadeiro mistério é quem poderia
fiz uma coisa dessas.

14
00:00:44,767 --> 00:00:47,701
[música tema dramática]

15
00:01:29,300 --> 00:01:32,199
[narrador]
Em um isolado
estrada secundária no norte da Flórida,

16
00:01:32,200 --> 00:01:36,533
um motorista de caminhão é sinalizado
derrubado pela polícia.

17
00:01:36,534 --> 00:01:39,099
Os oficiais querem sua ajuda
resolvendo um caso de fraude financeira

18
00:01:39,100 --> 00:01:40,733
eles estão investigando,

19
00:01:40,734 --> 00:01:43,000
centenas de quilômetros de distância
no Colorado.

20
00:02:05,467 --> 00:02:08,233
[narrador]
O caminhoneiro
tem 62 anos.

21
00:02:08,234 --> 00:02:10,434
O nome dele é James Clanton.

22
00:02:12,467 --> 00:02:16,067
Todas as perguntas se relacionam
às negociações financeiras.

23
00:02:28,634 --> 00:02:32,300
[narrador]
A polícia então pergunta
Jim Clanton sobre seu passado.

24
00:02:56,968 --> 00:02:59,767
@ [narrador]
O tom do
entrevista muda repentinamente.

25
00:03:03,067 --> 00:03:05,767
[narrador]
A jovem
na foto é um estudante,

26
00:03:07,300 --> 00:03:09,100
Helene Pruszynski.

27
00:03:19,634 --> 00:03:21,533
No inverno de 1980,

28
00:03:21,534 --> 00:03:25,900
ela está trabalhando como estagiária na ata
estação de rádio local em Denver.

29
00:03:25,901 --> 00:03:28,433
[Kevin] Helene Pruszynski
tinha 21 anos.

30
00:03:28,434 --> 00:03:30,766
Ela era uma veterana
no Wheaton College

31
00:03:30,767 --> 00:03:32,366
em Massachusetts,

32
00:03:32,367 --> 00:03:35,366
@ e ela veio para Denver
fazer um estágio

33
00:03:35,367 --> 00:03:38,333
@ em uma de nossas estações de rádioú
no departamento de notícias.

34
00:03:38,334 --> 00:03:40,800
Ela estava hospedada com
parentes em Englewood,

35
00:03:40,801 --> 00:03:43,733
que é um subúrbio
cerca de 10 milhas ao sul

36
00:03:43,734 --> 00:03:45,867
do centro de Denver.

37
00:03:45,868 --> 00:03:48,733
@ Aquela área onde ela estava
ficando com a tia dela,

38
00:03:48,734 --> 00:03:51,333
naquela época, você era um
comunidade muito legal,

39
00:03:51,334 --> 00:03:53,567
uma comunidade-dormitório
subúrbio de Denver.

40
00:04:02,968 --> 00:04:06,800
Em 16 de janeiro de 1980,

41
00:04:06,801 --> 00:04:08,633
ela trabalhava na estação de rádio.

42
00:04:08,634 --> 00:04:11,633
Ela saiu normalmente
horário por volta das 17h30.

43
00:04:11,634 --> 00:04:14,366
Ela pegou o ônibus para o sul
pela Broadway.

44
00:04:14,367 --> 00:04:16,500
Ela desceu do ônibus.

45
00:04:16,501 --> 00:04:19,767
Ela nunca conseguiu
a casa de sua tia e de seu tio.

46
00:04:21,234 --> 00:04:24,333
Esta é uma jovem
quem é incrivelmente

47
00:04:24,334 --> 00:04:26,333
@ previsível e confiável.

48
00:04:26,334 --> 00:04:29,399
[Anthony] Ela normalmente
chegar em casa por volta das 18h30

49
00:04:29,400 --> 00:04:31,800
e ela simplesmente nunca apareceu.

50
00:04:31,801 --> 00:04:35,166
E houve alarme imediato
com a tia e o tio

51
00:04:35,167 --> 00:04:37,967
e sua amiga
quem estava hospedado lá,

52
00:04:37,968 --> 00:04:40,434
qual amiga dela
registrada em seu diário.

53
00:04:49,868 --> 00:04:53,466
[narrador]
O autor do diário
é colega estagiária de Helene,

54
00:04:53,467 --> 00:04:54,667
Kitsey Neve.

55
00:05:02,667 --> 00:05:06,500
Helene é alguém que
Eu acho que todo mundo realmente ama

56
00:05:06,501 --> 00:05:08,132
e se preocupa,

57
00:05:08,133 --> 00:05:10,166
e o fato de ela
é tão confiável

58
00:05:10,167 --> 00:05:11,800
e ela é tão confiável,

59
00:05:11,801 --> 00:05:13,333
Eu acho que eles saberiam

60
00:05:13,334 --> 00:05:15,867
exatamente que horas ela era
deveria estar em casa.

61
00:05:15,868 --> 00:05:18,967
[Anthony] Ela foi denunciada
desaparecido por volta das 10h30

62
00:05:18,968 --> 00:05:20,567
para o Englewood
Departamento de Polícia.

63
00:05:28,734 --> 00:05:30,266
Menos de 24 horas,

64
00:05:30,267 --> 00:05:33,299
primeiras horas da manhã
de 17 de janeiro,

65
00:05:33,300 --> 00:05:35,567
o corpo dela foi encontrado
no condado de Douglas.

66
00:05:38,367 --> 00:05:40,466
@ [Kevin] Ela desapareceu
no início da noite

67
00:05:40,467 --> 00:05:41,900
em 16 de janeiro.

68
00:05:41,901 --> 00:05:46,566
Na manhã seguinte,
alguém estava dirigindo

69
00:05:46,567 --> 00:05:48,333
uma estrada de terra de duas pistas
no condado de Douglas,

70
00:05:48,334 --> 00:05:50,366
um pouco ao sul de Englewood.

71
00:05:50,367 --> 00:05:54,633
E essa pessoa viu
algo no campo,

72
00:05:54,634 --> 00:05:58,700
investiguei e percebi
era o corpo de uma jovem.

73
00:05:58,701 --> 00:06:00,233
[narrador]
A notícia comovente

74
00:06:00,234 --> 00:06:02,567
está quebrado com os pais de Helene.

75
00:06:17,701 --> 00:06:20,766
Ficou óbvio imediatamente
ela foi vítima de um crime.

76
00:06:20,767 --> 00:06:23,733
Óbvio imediatamente
ela foi assassinada.

77
00:06:23,734 --> 00:06:24,999
Não há mistério nisso.

78
00:06:25,000 --> 00:06:27,367
O verdadeiro mistério é quem poderia
fiz uma coisa dessas.

79
00:06:34,834 --> 00:06:37,199
@ [Joni] Quando o corpo de Helene
foi descoberto,

80
00:06:37,200 --> 00:06:38,867
algumas coisas
realmente se destacou.

81
00:06:38,868 --> 00:06:41,833
Uma delas é que ela tinha
foi esfaqueado nove vezes.

82
00:06:41,834 --> 00:06:45,566
Ela estava deitada em um campo.

83
00:06:45,567 --> 00:06:47,800
Ela estava nua desde
a cintura para baixo.

84
00:06:47,801 --> 00:06:50,333
Suas mãos estavam amarradas atrás dela,

85
00:06:50,334 --> 00:06:55,266
e ela tinha um lenço que
estava enrolado em seu pescoço.

86
00:06:55,267 --> 00:06:57,099
Houve um tipo real
de crueldade com ele,

87
00:06:57,100 --> 00:07:01,433
e eu não quero
imagine o terror

88
00:07:01,434 --> 00:07:03,333
isso deve ter passado
sua mente durante esse tempo

89
00:07:03,334 --> 00:07:06,266
quando ela estava em um carro com
um estranho com uma faca,

90
00:07:06,267 --> 00:07:08,233
e então quando ela está sendo
levado para algum lugar

91
00:07:08,234 --> 00:07:09,500
e abusada sexualmente,

92
00:07:09,501 --> 00:07:13,500
e depois sendo esfaqueado até a morte.

93
00:07:13,501 --> 00:07:16,999
É apenas uma situação muito, muito sombria,
cena dolorosa para investigadores

94
00:07:17,000 --> 00:07:19,333
Eles concluíram
de uma autópsia

95
00:07:19,334 --> 00:07:22,700
que ela tinha sido sexualmente
agredido diversas vezes,

96
00:07:22,701 --> 00:07:26,600
provavelmente também lá
ou em outro local.

97
00:07:26,601 --> 00:07:28,766
Ela foi claramente assassinada
naquele local

98
00:07:28,767 --> 00:07:31,933
com base nas evidências
isso estava no local.

99
00:07:31,934 --> 00:07:34,600
Eles sentiram que isso era um crime

100
00:07:34,601 --> 00:07:38,766
onde ela estava
provavelmente não é direcionado

101
00:07:38,767 --> 00:07:40,967
por causa de quem ela era,
mas o que ela era.

102
00:07:40,968 --> 00:07:45,600
Ela era uma pessoa
sozinho depois de escurecer

103
00:07:45,601 --> 00:07:47,933
onde foi fácil
para surpreendê-la

104
00:07:47,934 --> 00:07:50,066
e agarre-a
e coloque-a em um carro.

105
00:07:50,067 --> 00:07:53,266
[narrador]
Notícias de Helene
assassinato rapidamente faz o seu caminho

106
00:07:53,267 --> 00:07:55,299
na rede de TV local.

107
00:07:55,300 --> 00:07:57,066
@ [repórter]
Quando a neve começou
cair no campo

108
00:07:57,067 --> 00:07:59,366
@ onde está o corpo do jovem
Helen Pruszynski foi encontrada,

109
00:07:59,367 --> 00:08:02,032
@ destruindo qualquer pista,

110
00:08:02,033 --> 00:08:04,333
@ autoridades cancelaram
sua busca na área.

111
00:08:04,334 --> 00:08:07,533
Isso teria sido
chocante em Englewood.

112
00:08:07,534 --> 00:08:10,399
Não é isso Englewood
nunca houve homicídios.

113
00:08:10,400 --> 00:08:12,299
Eles aconteciam de vez em quando.

114
00:08:12,300 --> 00:08:16,399
Mas esse tipo de coisa
com uma jovem

115
00:08:16,400 --> 00:08:21,566
quem saiu
um ônibus de transporte público

116
00:08:21,567 --> 00:08:24,433
e fiz apenas uma curta caminhada até
a casa onde ela estava hospedada

117
00:08:24,434 --> 00:08:28,132
e desaparecer era um grande negócio.

118
00:08:28,133 --> 00:08:29,733
[narrador]
Mas desde o início,

119
00:08:29,734 --> 00:08:32,700
luta de detetives
para encontrar pistas

120
00:08:32,701 --> 00:08:34,299
isso poderia levar
eles para o assassino.

121
00:08:34,300 --> 00:08:35,766
[repórter] Ela foi vista pela última vez
Quarta-feira à tarde

122
00:08:35,767 --> 00:08:36,800
quando ela saiu do trabalho.

123
00:08:36,801 --> 00:08:40,600
Polícia de Englewood,
também no caso,

124
00:08:40,601 --> 00:08:41,700
@ têm se concentradoúseus
esforços perto deste ponto de ônibus

125
00:08:41,701 --> 00:08:44,399
na Broadway Sul.

126
00:08:44,400 --> 00:08:45,933
[Kevin] Detetives cavalgaram
o mesmo ônibus na noite seguinte.

127
00:08:45,934 --> 00:08:51,266
Eles simplesmente não encontraram ninguém
que a viu entrar em um carro,

128
00:08:51,267 --> 00:08:52,566
ou caminhar em uma direção diferente,

129
00:08:52,567 --> 00:08:55,333
ou qualquer coisa que
explique como ela desapareceu.

130
00:08:55,334 --> 00:08:56,833
Acredita-se que
Senhorita Pruszynski

131
00:08:56,834 --> 00:08:59,500
desceu do ônibus depois
trabalho aqui na quarta-feira à noite.

132
00:08:59,501 --> 00:09:02,099
Ela foi sequestrada
algum tempo depois disso.

133
00:09:02,100 --> 00:09:03,867
Eles estão conversando
com pessoas da região

134
00:09:03,868 --> 00:09:07,032
procurando alguma pista,
mas até agora nada.

135
00:09:07,033 --> 00:09:09,132
E eles têm medo se
não encontre algo logo,

136
00:09:09,133 --> 00:09:10,767
eles podem não encontrar
qualquer coisa.

137
00:09:12,968 --> 00:09:15,666
[narrador]
A tecnologia
disponível para combatentes do crime

138
00:09:15,667 --> 00:09:20,833
em 1980 é muito mais
limitado do que hoje.

139
00:09:20,834 --> 00:09:22,600
[Kevin] Teria havido
uma câmera no ônibus.

140
00:09:22,601 --> 00:09:26,333
Haveria uma câmera
provavelmente fora da pizzaria

141
00:09:26,334 --> 00:09:27,666
ao lado do ponto de ônibus.

142
00:09:27,667 --> 00:09:30,366
Nada disso realmente
existia em 1980.

143
00:09:30,367 --> 00:09:31,900
[Joni] É difícil
imagine olhar para trás

144
00:09:31,901 --> 00:09:34,800
para a maioria de nós hoje
pensar como pode qualquer caso

145
00:09:34,801 --> 00:09:38,299
ser resolvido a menos que isso aconteça
na frente de alguém,

146
00:09:38,300 --> 00:09:39,533
ou há testemunhas oculares

147
00:09:39,534 --> 00:09:41,700
porque é isso que
eles estão confiando.

148
00:09:41,701 --> 00:09:43,500
Eles estão confiando nas pessoas para
ver coisas que estão acontecendo.

149
00:09:43,501 --> 00:09:47,333
A ideia que você poderia tomar
uma gota de sangue ou um fio de cabelo

150
00:09:47,334 --> 00:09:50,733
e obter uma genética
perfil dele

151
00:09:50,734 --> 00:09:53,099
que você poderia usar para
identificar um suspeito

152
00:09:53,100 --> 00:09:57,399
foi há apenas alguns anos
o futuro em 1980.

153
00:09:57,400 --> 00:09:59,166
[narrador]
Mas detetives
rastreie

154
00:09:59,167 --> 00:10:00,800
uma testemunha em potencial.

155
00:10:00,801 --> 00:10:05,700
Não ao crime em si,
mas para um homem avistado nas proximidades.

156
00:10:05,701 --> 00:10:08,099
Então, uma das ferramentas que
aplicação da lei usa

157
00:10:08,100 --> 00:10:09,633
é voltar para a cena do crime

158
00:10:09,634 --> 00:10:11,833
no momento em que eles acreditam
que ela foi sequestrada

159
00:10:11,834 --> 00:10:13,933
e apenas entreviste todo mundo
quem passa.

160
00:10:13,934 --> 00:10:16,999
Então, eles fizeram exatamente isso
e contatei uma senhora

161
00:10:17,000 --> 00:10:18,867
que estava voltando do trabalho,

162
00:10:18,868 --> 00:10:21,800
e disse que ela tinha
visto por volta das 10h30

163
00:10:21,801 --> 00:10:24,466
um indivíduo estacionado
ao lado da estrada em um carro.

164
00:10:24,467 --> 00:10:26,333
Ela não poderia realmente
descrever o carro,

165
00:10:26,334 --> 00:10:29,099
mas deu uma descrição
do indivíduo

166
00:10:29,100 --> 00:10:31,199
parado ao lado do carro.

167
00:10:31,200 --> 00:10:34,900
[narrador]
A polícia está
ansioso para desenvolver um ajuste fotográfico de
o homem,

168
00:10:34,901 --> 00:10:38,500
e eles recorrem a um incomum
método para criar um.

169
00:10:38,501 --> 00:10:43,733
Ela passou por momentos muito difíceis
lembrando de alguns detalhes.

170
00:10:43,734 --> 00:10:44,999
Então, eles realmente colocaram
ela sob hipnose

171
00:10:45,000 --> 00:10:48,867
na tentativa de levá-la
recrie este desenho,

172
00:10:48,868 --> 00:10:50,267
o que ela foi capaz de fazer.

173
00:10:52,033 --> 00:10:54,967
@Era uma foto de um branco
manú com cabelo meio escuro,

174
00:10:54,968 --> 00:10:56,867
olhos de cor clara
e um bigode.

175
00:10:56,868 --> 00:11:00,266
Um dos desafios, eu acho,
é se você pode ter um composto

176
00:11:00,267 --> 00:11:04,199
e você pode compará-lo
para um suspeito,

177
00:11:04,200 --> 00:11:05,099
pode ser muito útil.

178
00:11:05,100 --> 00:11:08,066
Se você não tem um suspeito

179
00:11:08,067 --> 00:11:09,066
e você tem
um desenho composto,

180
00:11:09,067 --> 00:11:11,733
que pode combinar
centenas de pessoas.

181
00:11:11,734 --> 00:11:15,166
[narrador]
Mas é apenas
sobre todas as evidências

182
00:11:15,167 --> 00:11:16,633
os detetives precisam continuar.

183
00:11:16,634 --> 00:11:21,233
Identificando um suspeito em
um crime de estranho para estranho

184
00:11:21,234 --> 00:11:22,766
sempre foi difícil,

185
00:11:22,767 --> 00:11:24,933
e ainda é às vezes
muito, muito difícil.

186
00:11:24,934 --> 00:11:27,900
Tudo simplesmente secou.
Eles simplesmente não tinham pistas.

187
00:11:27,901 --> 00:11:30,166
[Kevin]
Na primavera de 1981,

188
00:11:30,167 --> 00:11:32,132
detetives eram gentis
fora das opções

189
00:11:32,133 --> 00:11:35,266
e o caso
definhou assim

190
00:11:35,267 --> 00:11:37,299
intermitentemente durante anos.

191
00:11:37,300 --> 00:11:38,633
[narrador]
Mas décadas depois,

192
00:11:38,634 --> 00:11:41,766
em uma polícia apertada
sala de entrevista na Flórida,

193
00:11:41,767 --> 00:11:44,033
tudo isso está prestes a mudar?

194
00:12:02,300 --> 00:12:06,733
@Não consigo imaginar o
frustração e a angústia por
os entes queridos

195
00:12:06,734 --> 00:12:11,366
@ como cinco anos, 10 anos, ú
15 anos, 40 anos se passaram,

196
00:12:11,367 --> 00:12:12,833
e eles não têm respostas

197
00:12:12,834 --> 00:12:14,266
sobre o que aconteceu
para seu ente querido.

198
00:12:14,267 --> 00:12:15,967
E eles sabem
a pessoa que fez isso

199
00:12:15,968 --> 00:12:19,999
@não foi responsabilizado
por suas ações.

200
00:12:20,000 --> 00:12:23,666
[narrador]
Mas Helene
amigos e família nunca desistem
esperança.

201
00:12:23,667 --> 00:12:26,399
Nos bastidores,
o que acontece com esses casos

202
00:12:26,400 --> 00:12:29,466
é que o tempo passa e alguém
pega o telefone e diz:

203
00:12:29,467 --> 00:12:31,234
"Por que você não está
investigando isso?"

204
00:12:33,701 --> 00:12:34,666
Realmente?

205
00:12:34,667 --> 00:12:35,933
[Kevin] Houve
um ponto no tempo

206
00:12:35,934 --> 00:12:37,999
alguns anos após a morte de Helene

207
00:12:38,000 --> 00:12:41,366
@ quando alguns dela amavam
oneú e amigos fizeram uma marcha

208
00:12:41,367 --> 00:12:45,032
@ para tentar chamar a atenção
para o caso dela.

209
00:12:45,033 --> 00:12:46,600
Embora isso não tenha acontecido
resultar em qualquer pista,

210
00:12:46,601 --> 00:12:51,466
@ o que ele fez foi manter
seu caso aos olhos do público,

211
00:12:51,467 --> 00:12:53,867
que quando você tem um
caso arquivado especialmente,

212
00:12:53,868 --> 00:12:57,433
é tão crítico para
famílias para fazer isso.

213
00:12:57,434 --> 00:12:59,366
[narrador]
Então ciência
fornece detetives

214
00:12:59,367 --> 00:13:01,567
com uma nova ferramenta de combate ao crime.

215
00:13:05,734 --> 00:13:08,099
E usando a mudança de jogo
tecnologia,

216
00:13:08,100 --> 00:13:12,333
detetives se aproximam um passo
para encontrar seu suspeito.

217
00:13:12,334 --> 00:13:15,366
Eu estava na ronda policial
e eu imediatamente consegui

218
00:13:15,367 --> 00:13:19,299
realmente interessado em
investigações de casos arquivados.

219
00:13:19,300 --> 00:13:20,900
Havia muitos desses
que estavam acontecendo

220
00:13:20,901 --> 00:13:22,933
porque em meados da década de 1990,

221
00:13:22,934 --> 00:13:26,466
DNA estava começando a resolver casos

222
00:13:26,467 --> 00:13:29,299
que estava sem solução
durante anos ou décadas.

223
00:13:29,300 --> 00:13:32,800
Você sabia agora que
se você puder encontrar um suspeito,

224
00:13:32,801 --> 00:13:35,466
você pode obter uma amostra de DNA
daquele suspeito

225
00:13:35,467 --> 00:13:38,199
e veja se combina
a amostra de DNA

226
00:13:38,200 --> 00:13:40,066
você tem a partir das evidências.

227
00:13:40,067 --> 00:13:41,833
Em 1998,

228
00:13:41,834 --> 00:13:45,867
os detetives do condado de Douglas
decidiu reabrir o caso

229
00:13:45,868 --> 00:13:50,466
e envie todas as evidências
para um laboratório forense

230
00:13:50,467 --> 00:13:51,900
para testá-lo quanto ao DNA.

231
00:13:51,901 --> 00:13:57,366
E o que eles recuperaram foi
um perfil genético muito completo

232
00:13:57,367 --> 00:14:00,666
da pessoa que eles
acreditava que teria

233
00:14:00,667 --> 00:14:03,633
estuprada e morta
Helene Pruszynski.

234
00:14:03,634 --> 00:14:07,299
Agora é só uma questão de
descobrir quem é.

235
00:14:07,300 --> 00:14:10,066
[narrador]
Carregamento de detetives
o DNA do suspeito

236
00:14:10,067 --> 00:14:13,333
em um banco de dados central do FBI,

237
00:14:13,334 --> 00:14:16,132
o Sistema Combinado de Índice de DNA,

238
00:14:16,133 --> 00:14:18,299
CODIS para abreviar.

239
00:14:18,300 --> 00:14:21,099
Você tem que dar um grito
para aqueles primeiros detetives

240
00:14:21,100 --> 00:14:23,500
e para o legista
e outras pessoas

241
00:14:23,501 --> 00:14:28,099
envolvido na investigação
porque eles coletaram evidências.

242
00:14:28,100 --> 00:14:30,199
Há muitos casos
isso simplesmente não tem

243
00:14:30,200 --> 00:14:31,533
a evidência física,

244
00:14:31,534 --> 00:14:34,032
@ e esses casos esfriam
e fique frio.

245
00:14:34,033 --> 00:14:37,666
@ Então é muito importante
que você coleta essas evidências

246
00:14:37,667 --> 00:14:39,867
e mantê-lo
e mantenha-o seguro.

247
00:14:39,868 --> 00:14:44,233
[Kevin] Eles coletaram cotonetes
do corpo e das roupas de Helene.

248
00:14:44,234 --> 00:14:46,999
Eles recolheram suas roupas.

249
00:14:47,000 --> 00:14:48,299
Eles coletaram tudo
de seus pertences.

250
00:14:48,300 --> 00:14:52,099
Eles cuidaram bem deles
por quase duas décadas

251
00:14:52,100 --> 00:14:54,032
antes de haver tecnologia de DNA

252
00:14:54,033 --> 00:14:56,399
isso os deixaria olhar
naquele material

253
00:14:56,400 --> 00:14:58,567
e inventar
um perfil genético.

254
00:14:59,701 --> 00:15:01,800
[narrador]
Mas uma partida com
um criminoso conhecido

255
00:15:01,801 --> 00:15:05,434
no banco de dados CODIS
revela-se frustrantemente evasivo.

256
00:15:06,767 --> 00:15:09,999
O DNA do suspeito apenas
não está no sistema.

257
00:15:10,000 --> 00:15:12,299
Por um período de tempo,
estávamos entusiasmados

258
00:15:12,300 --> 00:15:14,032
que pode haver
uma possibilidade.

259
00:15:14,033 --> 00:15:18,700
Mas então, de repente, lá
não era páreo para o suspeito

260
00:15:18,701 --> 00:15:20,766
que havia deixado o DNA
no corpo de Helene.

261
00:15:20,767 --> 00:15:23,333
[narrador]
Mais uma vez,
o caso esfria.

262
00:15:23,334 --> 00:15:25,533
E 15 anos se passam

263
00:15:25,534 --> 00:15:27,933
antes que os detetives cheguem
outra oportunidade

264
00:15:27,934 --> 00:15:30,299
para encontrar o assassino de Helene.

265
00:15:30,300 --> 00:15:34,199
Houve um avanço
em um caso na Califórnia,

266
00:15:34,200 --> 00:15:37,066
o caso do assassino do Golden State.

267
00:15:37,067 --> 00:15:39,466
Um detetive tinha um
ideia brilhante,

268
00:15:39,467 --> 00:15:45,199
@ que é que temos um geneticú
perfil do suspeito,

269
00:15:45,200 --> 00:15:48,967
e nós temos estes abertos
sites de genealogia de origem

270
00:15:48,968 --> 00:15:52,067
@ onde as pessoas estão postandoú
seus perfis genéticos.

271
00:15:52,701 --> 00:15:54,166
Talvez possamos

272
00:15:54,167 --> 00:15:56,566
pegue aquele perfil do suspeito

273
00:15:56,567 --> 00:15:57,766
e compará-lo

274
00:15:57,767 --> 00:16:01,132
para o que há neles
sites genealógicos

275
00:16:01,133 --> 00:16:02,766
e identificar um parente.

276
00:16:02,767 --> 00:16:06,299
[narrador]
É uma técnica
conhecida como genealogia genética.

277
00:16:06,300 --> 00:16:08,099
Você tem genealogistas

278
00:16:08,100 --> 00:16:10,099
que se especializam em
rastreando pessoas.

279
00:16:10,100 --> 00:16:13,733
E talvez 15 ou 20 anos atrás

280
00:16:13,734 --> 00:16:15,099
eles estavam rastreando
um parente perdido há muito tempo,

281
00:16:15,100 --> 00:16:18,766
e agora algumas dessas pessoas
voltaram sua atenção

282
00:16:18,767 --> 00:16:23,634
para rastrear suspeitos em
crimes realmente graves não resolvidos.

283
00:16:27,634 --> 00:16:30,299
Em 2013, me tornei
o xerife eleito

284
00:16:30,300 --> 00:16:33,466
e eu desenvolvi
uma equipe de revisão de casos arquivados.

285
00:16:33,467 --> 00:16:38,666
O caso de Helene foi um dos
o primeiro em que trabalhamos,

286
00:16:38,667 --> 00:16:40,867
e foi aí que começamos
olhar para a genealogia genética

287
00:16:40,868 --> 00:16:44,933
e como isso pode desempenhar um papel
na resolução dos nossos crimes.

288
00:16:44,934 --> 00:16:49,533
Conseguimos uma empresa
chamado United Data Connect

289
00:16:49,534 --> 00:16:51,601
para nos ajudar
a genealogia genética.

290
00:16:54,834 --> 00:16:56,800
[Mitch]
Meu nome é Mitch Morrissey.

291
00:16:56,801 --> 00:17:00,466
@ Sou o chefe de operaçõesú
da United Data Connect.

292
00:17:00,467 --> 00:17:03,166
Antes disso, eu era promotor

293
00:17:03,167 --> 00:17:04,867
no distrito de Denver
Escritório de advocacia.

294
00:17:04,868 --> 00:17:09,199
Eu percebi que isso é
uma ciência que nos ajudará

295
00:17:09,200 --> 00:17:10,999
resolver estupros e assassinatos
contra mulheres e crianças

296
00:17:11,000 --> 00:17:13,399
em nossa comunidade.

297
00:17:13,400 --> 00:17:15,967
[narrador]
Genealogia genética
usa dados de DNA

298
00:17:15,968 --> 00:17:20,266
armazenado em um banco de dados comercial
para rastrear suspeitos.

299
00:17:20,267 --> 00:17:24,066
Tem GEDmatch
e há o DNA da árvore genealógica,

300
00:17:24,067 --> 00:17:25,700
e esses são dois bancos de dados.

301
00:17:25,701 --> 00:17:28,266
Eles são pequenos,

302
00:17:28,267 --> 00:17:29,766
mas eles são grandes o suficiente
para nos permitir

303
00:17:29,767 --> 00:17:32,967
para ajudar a resolver esses casos.

304
00:17:32,968 --> 00:17:35,566
Começamos a olhar
as pessoas no banco de dados

305
00:17:35,567 --> 00:17:39,600
que compartilham muito DNA
com o indivíduo

306
00:17:39,601 --> 00:17:40,933
que estamos procurando.

307
00:17:40,934 --> 00:17:44,733
Começamos a construir árvores genealógicas
baseado nessas pessoas.

308
00:17:44,734 --> 00:17:45,733
E então você começa a dizer:

309
00:17:45,734 --> 00:17:48,399
"Bem, onde estava
essa pessoa em 1980?"

310
00:17:48,400 --> 00:17:51,199
"Oh, essa pessoa ia
faculdade na Flórida em 1980",

311
00:17:51,200 --> 00:17:53,199
para que você possa atravessar
eles fora da lista.

312
00:17:53,200 --> 00:17:55,933
E isso se torna isso
processo de eliminação.

313
00:17:55,934 --> 00:17:59,032
E você pode chegar a
duas ou três ou quatro pessoas

314
00:17:59,033 --> 00:18:01,433
onde há genética suficiente
marcadores que você pensa

315
00:18:01,434 --> 00:18:03,766
uma dessas pessoas
poderia ser o suspeito.

316
00:18:03,767 --> 00:18:05,999
[narrador]
Então,
pode genealogia genética

317
00:18:06,000 --> 00:18:09,733
desvendar o mistério de
O assassinato de Helene Pruszynski?

318
00:18:09,734 --> 00:18:14,399
Começamos do zero,
construindo as árvores,

319
00:18:14,400 --> 00:18:15,500
e olhando para
o que poderíamos encontrar,

320
00:18:15,501 --> 00:18:19,399
e como poderíamos esperar
dê-lhes uma liderança

321
00:18:19,400 --> 00:18:21,199
isso levaria a
este assassino brutal.

322
00:18:21,200 --> 00:18:22,566
[Kevin]
No começo,

323
00:18:22,567 --> 00:18:24,833
o detetive
trabalhando neste caso,

324
00:18:24,834 --> 00:18:26,666
usando genealogia genética,

325
00:18:26,667 --> 00:18:31,066
tinha uma lista de cerca de
3.000 suspeitos em potencial.

326
00:18:31,067 --> 00:18:35,466
É incrível
quantidade de pesquisa.

327
00:18:35,467 --> 00:18:38,199
Eles sentam em seus computadores

328
00:18:38,200 --> 00:18:40,433
12, 14 horas por dia

329
00:18:40,434 --> 00:18:43,132
pesquisando essas árvores genealógicas.

330
00:18:43,133 --> 00:18:48,433
Temos um número incrível de
voluntários que fazem esse trabalho.

331
00:18:48,434 --> 00:18:51,066
E com o que eles se importam
está resolvendo esses casos.

332
00:18:51,067 --> 00:18:53,600
E eles cometem
suas vidas para fazer isso.

333
00:18:53,601 --> 00:18:57,833
E é muito importante
reconhecê-los

334
00:18:57,834 --> 00:19:00,133
e seu papel na solução
esses casos arquivados.

335
00:19:01,934 --> 00:19:04,500
[narrador]
Milhares de horas
de um trabalho árduo

336
00:19:04,501 --> 00:19:06,466
eventualmente identifica uma mulher

337
00:19:06,467 --> 00:19:10,734
como uma correspondência estreita de DNA com
o suspeito no caso de Helene.

338
00:19:11,834 --> 00:19:13,666
Quando descemos da árvore,

339
00:19:13,667 --> 00:19:17,900
tornou-se cada vez mais
claro que esta mulher

340
00:19:17,901 --> 00:19:21,166
era potencialmente a mãe

341
00:19:21,167 --> 00:19:23,999
do indivíduo que
estávamos procurando.

342
00:19:24,000 --> 00:19:27,600
[Anthony] Sobre o que fui informado
é que eles encontraram

343
00:19:27,601 --> 00:19:30,533
o que eles acreditavam
eram membros da família,

344
00:19:30,534 --> 00:19:32,800
principalmente a mãe
do suspeito,

345
00:19:32,801 --> 00:19:35,833
e que esse indivíduo,
aquela mãe,

346
00:19:35,834 --> 00:19:37,600
teve quatro filhos,

347
00:19:37,601 --> 00:19:40,867
e que eles estavam procurando
para as crianças.

348
00:19:40,868 --> 00:19:43,733
[Mitch] E então procuramos ver
como era sua prole,

349
00:19:43,734 --> 00:19:47,333
e parecia que ela
só tinha meninas.

350
00:19:47,334 --> 00:19:49,666
E então ficamos tipo,
"Ok, isso é um beco sem saída?"

351
00:19:49,667 --> 00:19:52,366
Ela é apenas uma parente,
não a mãe.

352
00:19:52,367 --> 00:19:56,999
Mas aconteceu que
encontramos um artigo de jornal

353
00:19:57,000 --> 00:19:59,700
onde ela se reencontrou
com um de seus filhos.

354
00:19:59,701 --> 00:20:01,967
E ela na verdade,
no artigo do jornal,

355
00:20:01,968 --> 00:20:05,166
disse que havia abandonado dois filhos.

356
00:20:05,167 --> 00:20:07,700
Nossos investigadores,
eles largaram todo o resto

357
00:20:07,701 --> 00:20:10,032
e focado nisso.

358
00:20:10,033 --> 00:20:11,333
Vamos identificar estes
dois indivíduos.

359
00:20:11,334 --> 00:20:13,700
Vamos descobrir onde eles estão
e quem eles são.

360
00:20:13,701 --> 00:20:15,566
[Mitch]
Qual é o histórico criminal?

361
00:20:15,567 --> 00:20:18,066
O que está acontecendo com
esses dois meninos?

362
00:20:18,067 --> 00:20:20,333
Já houve algum no Colorado?

363
00:20:20,334 --> 00:20:23,566
Então, isso foi muito promissor

364
00:20:23,567 --> 00:20:25,933
que eles o tenham reduzido
a dois indivíduos.

365
00:20:25,934 --> 00:20:27,266
Quando você está para baixo
para dois irmãos,

366
00:20:27,267 --> 00:20:28,701
você vai resolver o caso.

367
00:20:30,801 --> 00:20:33,900
[narrador]
O irmão mais velho é
William Fred White Júnior,

368
00:20:33,901 --> 00:20:37,667
um homem com antecedentes criminais
de comportamento sexual desviante.

369
00:20:39,067 --> 00:20:42,333
Seu DNA já está arquivado.

370
00:20:42,334 --> 00:20:44,500
Não corresponde.

371
00:20:44,501 --> 00:20:46,833
Imediatamente, sabíamos
o irmão mais velho

372
00:20:46,834 --> 00:20:50,032
não era a pessoa que
estávamos procurando.

373
00:20:50,033 --> 00:20:51,900
Ele foi excluído.

374
00:20:51,901 --> 00:20:53,800
E uma vez que ele foi excluído,

375
00:20:53,801 --> 00:20:56,399
então poderíamos nos concentrar
no outro irmão.

376
00:20:56,400 --> 00:20:59,299
Como o detetive
comecei a pesquisar

377
00:20:59,300 --> 00:21:00,700
a história do irmão,

378
00:21:00,701 --> 00:21:03,633
ela descobriu que ele basicamente
simplesmente deixou de existir

379
00:21:03,634 --> 00:21:05,633
no início da década de 1980.

380
00:21:05,634 --> 00:21:07,733
E eventualmente,
depois de muito trabalho

381
00:21:07,734 --> 00:21:10,032
e olhando para outros parentes,

382
00:21:10,033 --> 00:21:12,666
ela descobriu
ele realmente apareceu

383
00:21:12,667 --> 00:21:14,867
ter mudado de nome

384
00:21:14,868 --> 00:21:16,467
para James Clanton.

385
00:21:17,901 --> 00:21:19,800
Eu me lembro daquele dia

386
00:21:19,801 --> 00:21:21,833
que o comandante
entrou no meu escritório

387
00:21:21,834 --> 00:21:22,800
e sentou-se e disse:

388
00:21:22,801 --> 00:21:25,167
"Acho que encontramos
O assassino de Helene."

389
00:21:31,767 --> 00:21:36,633
@ Percebemos que nosso primeú
suspeito morava na Flórida

390
00:21:36,634 --> 00:21:39,999
e esteve no Coloradoú em
a hora do assassinato,

391
00:21:40,000 --> 00:21:42,299
@ tinha antecedentes criminais,

392
00:21:42,300 --> 00:21:46,700
@e tinha todos os jeitos e
significa que você é nosso principal suspeito.

393
00:21:46,701 --> 00:21:49,166
[Joni] Ele serviu
hora do estupro.

394
00:21:49,167 --> 00:21:52,399
Ele foi preso
no Arkansas em 1975

395
00:21:52,400 --> 00:21:54,733
e cumpriu quatro anos por estupro

396
00:21:54,734 --> 00:21:57,032
@e então estava em liberdade condicional.

397
00:21:57,033 --> 00:21:58,999
Conseguimos obter
uma fotografia

398
00:21:59,000 --> 00:22:00,999
de uma carteira de motorista dele,

399
00:22:01,000 --> 00:22:04,933
e é por isso que é importante
para voltar à história

400
00:22:04,934 --> 00:22:11,433
para quando a testemunha em 1980
fiz um desenho composto

401
00:22:11,434 --> 00:22:12,199
do suspeito que ela viu
na beira da estrada.

402
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
Esse esboço de descrição,

403
00:22:13,801 --> 00:22:18,166
em comparação com a carteira de motorista
do nosso suspeito em 1980,

404
00:22:18,167 --> 00:22:19,700
eram quase um jogo morto.

405
00:22:19,701 --> 00:22:24,366
Foi chocante como
perto eles estavam.

406
00:22:24,367 --> 00:22:26,999
@ [narrador]
Agora detetivesú
precisa vincular conclusivamente

407
00:22:27,000 --> 00:22:30,999
@ James Clanton para o assassinato
de Helene Pruszynski.

408
00:22:31,000 --> 00:22:35,433
@ O que os detetives precisavam era
DNA de James Clanton

409
00:22:35,434 --> 00:22:39,299
@ para ver se correspondia ao DNA
eles tinham de evidências

410
00:22:39,300 --> 00:22:41,433
@na Helene
Assassinato de Pruszynski.

411
00:22:41,434 --> 00:22:44,833
[Mitch] Tínhamos o DNA,
tivemos a genealogia,

412
00:22:44,834 --> 00:22:47,533
tínhamos o cara na área.

413
00:22:47,534 --> 00:22:50,766
Era hora de ir olhar para ele

414
00:22:50,767 --> 00:22:53,501
e tente conseguir
uma amostra de DNA dele.

415
00:22:55,234 --> 00:22:57,867
Detetives disfarçados
viajou para a Flórida,

416
00:22:57,868 --> 00:23:00,900
onde James Clanton estava morando.

417
00:23:00,901 --> 00:23:03,667
Eles o seguiram.

418
00:23:04,601 --> 00:23:06,199
Ele foi a um bar,

419
00:23:06,200 --> 00:23:08,733
comecei a beber cerveja
de uma caneca de cerveja,

420
00:23:08,734 --> 00:23:12,166
e eles conseguiram
o proprietário reserve

421
00:23:12,167 --> 00:23:13,433
aquelas canecas de cerveja que ele usou.

422
00:23:13,434 --> 00:23:16,766
Na própria caneca de cerveja,
onde ele estava bebendo,

423
00:23:16,767 --> 00:23:18,633
sua saliva foi encontrada lá.

424
00:23:18,634 --> 00:23:22,900
Foi uma combinação perfeita
para o ADN

425
00:23:22,901 --> 00:23:24,299
eles tinham da cena do crime

426
00:23:24,300 --> 00:23:26,533
de Helene Pruszynski.

427
00:23:26,534 --> 00:23:28,299
[narrador]
Antes de prenderem Clanton,

428
00:23:28,300 --> 00:23:30,500
a polícia quer tentar
e questioná-lo,

429
00:23:30,501 --> 00:23:34,633
mas sem avisá-lo disso
ele é o principal suspeito.

430
00:23:34,634 --> 00:23:39,032
Fizemos um plano para onde iríamos
íamos detê-lo,

431
00:23:39,033 --> 00:23:42,266
tente fazer com que ele fale conosco

432
00:23:42,267 --> 00:23:43,433
antes que ele fosse
preso fisicamente,

433
00:23:43,434 --> 00:23:45,334
na esperança de que pudéssemos
obter informações.

434
00:23:51,167 --> 00:23:52,566
Neste caso,

435
00:23:52,567 --> 00:23:56,466
os detetives inventaram
esse tipo de artifício elaborado,

436
00:23:56,467 --> 00:23:59,566
em que eles foram para a Flórida,
conversei com James Clanton,

437
00:23:59,567 --> 00:24:01,199
e eles disseram: "Ei,
seu nome apareceu

438
00:24:01,200 --> 00:24:04,600
neste crimes financeiros
investigação no Colorado.

439
00:24:04,601 --> 00:24:07,199
Nós adoraríamos se você viesse
e sente-se e converse conosco.

440
00:24:07,200 --> 00:24:09,234
Estamos tentando chegar
o fundo desta coisa."

441
00:24:10,300 --> 00:24:11,500
[narrador]
Durante a entrevista,

442
00:24:11,501 --> 00:24:15,233
Clanton confirma alguns fatos importantes.

443
00:24:15,234 --> 00:24:17,867
Em primeiro lugar, ele foi
morando no Colorado

444
00:24:17,868 --> 00:24:19,800
na hora do assassinato,

445
00:24:19,801 --> 00:24:21,666
mas usando outro nome.

446
00:24:21,667 --> 00:24:24,766
O que ele fez foi nos dar
informações que o colocaram

447
00:24:24,767 --> 00:24:28,600
nas proximidades gerais
da cena do crime

448
00:24:28,601 --> 00:24:31,767
e onde ele teria
esteve naquela época.

449
00:24:56,667 --> 00:24:58,533
[narrador]
A polícia pode
também descarta

450
00:24:58,534 --> 00:25:02,032
que ele estava em um relacionamento
com Helena.

451
00:25:02,033 --> 00:25:03,600
[Kevin] O DNA veio do sêmen.

452
00:25:03,601 --> 00:25:08,600
E então, você sempre tem que
reconheça que é possível

453
00:25:08,601 --> 00:25:12,533
que Helene estava em um relacionamento íntimo
relacionamento com essa pessoa

454
00:25:12,534 --> 00:25:15,634
e que essa amostra de DNA é
na verdade não do assassino.

455
00:25:28,400 --> 00:25:31,132
[Mitch] E ele diz: "Não,
Eu nunca coloquei os olhos nela.

456
00:25:31,133 --> 00:25:33,066
Não, eu não a conheço."

457
00:25:33,067 --> 00:25:34,366
Então você sabe,

458
00:25:34,367 --> 00:25:37,867
porque você já sabe
seu DNA está na cena do crime.

459
00:25:37,868 --> 00:25:39,467
Você sabe que ele é seu cara.

460
00:26:50,100 --> 00:26:52,766
[narrador]
Depois de invocar
seu direito a um advogado

461
00:26:52,767 --> 00:26:55,766
e trazendo sua entrevista
para um fim abrupto,

462
00:26:55,767 --> 00:27:00,399
James Clanton pediu para falar
para seus entrevistadores novamente.

463
00:27:00,400 --> 00:27:03,566
Bem, o detetive pensou uma vez
ele queria ter um advogado,

464
00:27:03,567 --> 00:27:05,299
nós não íamos conseguir
e informações dele.

465
00:27:05,300 --> 00:27:08,766
E então, como ele disse que queria
ter mais conversa,

466
00:27:08,767 --> 00:27:10,399
eles estavam preparados,

467
00:27:10,400 --> 00:27:13,399
mas não preparado para o que
ele começou a dizer.

468
00:27:13,400 --> 00:27:15,833
O detetive estava gravando
no celular dele

469
00:27:15,834 --> 00:27:17,533
enquanto eles estavam dirigindo,

470
00:27:17,534 --> 00:27:21,032
e ele confessou

471
00:27:21,033 --> 00:27:23,501
que ele havia assassinado Helene.

472
00:28:06,434 --> 00:28:09,333
[narrador]
Clanton então
começa a entrar em detalhes

473
00:28:09,334 --> 00:28:11,367
sobre o que ele fez com Helene.

474
00:28:34,701 --> 00:28:38,433
@ [Anthony] Ele tinha acabado de sair
seu escritório de liberdade condicional em Denver.

475
00:28:38,434 --> 00:28:41,967
Ele estava procurando por alguém
fazer sexo à força.

476
00:28:41,968 --> 00:28:44,199
Ele viu Helene andando
descendo a rua,

477
00:28:44,200 --> 00:28:47,933
então ele passou com o carro por ela
e a um quarteirão de distância

478
00:28:47,934 --> 00:28:50,501
e saí do carro
e então veio atrás dela.

479
00:29:07,133 --> 00:29:09,800
Ele a colocou no carro
e segundo ele,

480
00:29:09,801 --> 00:29:10,933
ela perguntou o que ele estava fazendo.

481
00:29:10,934 --> 00:29:15,633
Ele disse a ela que estava
sequestrando-a para pedir resgate.

482
00:29:15,634 --> 00:29:18,032
Ele a levou a isso
galpão isolado,

483
00:29:18,033 --> 00:29:19,566
agrediu-a sexualmente,

484
00:29:19,567 --> 00:29:22,567
e ele a levou para este campo,
ele disse, e ele a matou.

485
00:30:08,501 --> 00:30:11,700
Ele disse que a acompanhou
para o campo

486
00:30:11,701 --> 00:30:14,066
e foi apenas
vou deixá-la ir,

487
00:30:14,067 --> 00:30:16,333
e ele disse a ela,
"Eu simplesmente vou deixar você ir.

488
00:30:16,334 --> 00:30:19,867
Apenas fique aqui
até você saber que eu fui embora."

489
00:30:19,868 --> 00:30:23,500
E então ele afirma que
tudo mudou então.

490
00:30:23,501 --> 00:30:25,099
Ele não tem certeza do que aconteceu.

491
00:30:25,100 --> 00:30:27,600
E então ela foi esfaqueada
uma faca que ele tinha com ele.

492
00:30:27,601 --> 00:30:32,199
Ele não articulou quantos
vezes que ele a esfaqueou,

493
00:30:32,200 --> 00:30:33,533
mas ele disse que a esfaqueou.

494
00:30:33,534 --> 00:30:36,734
E então ele foi embora
e depois voltei para casa.

495
00:30:38,467 --> 00:30:39,900
[narrador]
A confissão de Clanton

496
00:30:39,901 --> 00:30:43,067
continua no avião
viagem de volta ao Colorado.

497
00:31:15,601 --> 00:31:16,999
[narrador]
Enquanto Clanton fala,

498
00:31:17,000 --> 00:31:20,500
detetives estão ansiosos para descobrir
mais sobre seu passado.

499
00:31:20,501 --> 00:31:22,700
Ele falou sobre o fato
que ele não tinha ideia

500
00:31:22,701 --> 00:31:24,099
quem eram seus pais.

501
00:31:24,100 --> 00:31:25,299
Que a mulher que ele pensava
era a mãe dele

502
00:31:25,300 --> 00:31:27,167
acabou não sendo sua mãe.

503
00:31:36,767 --> 00:31:40,032
Ele falou sobre o quão irritado
ele foi durante toda a sua vida.

504
00:31:40,033 --> 00:31:44,567
Ele descreveu uma história de animais
crueldade a partir dos oito anos.

505
00:32:07,701 --> 00:32:09,333
Você sabe, um dos
as coisas que me impressionaram

506
00:32:09,334 --> 00:32:12,266
ao ouvir sua confissão,

507
00:32:12,267 --> 00:32:14,132
seu tom nunca muda.

508
00:32:14,133 --> 00:32:16,166
Isso nunca muda através
a coisa toda.

509
00:32:16,167 --> 00:32:20,999
Suas declarações, quando você tem
a oportunidade de ouvi-los,

510
00:32:21,000 --> 00:32:22,501
eles podem ser um pouco assustadores.

511
00:32:44,234 --> 00:32:45,933
Foi uma confissão completa,

512
00:32:45,934 --> 00:32:47,900
tanto quanto ele conseguia se lembrar.

513
00:32:47,901 --> 00:32:51,399
Ele até lembrou que iria
tenho usado botas de cowboy.

514
00:32:51,400 --> 00:32:54,867
E em 80, eles encontraram
pegadas que indicavam

515
00:32:54,868 --> 00:32:58,933
provavelmente havia uma bota de cowboy
ao redor da cena do crime.

516
00:32:58,934 --> 00:33:02,299
Achei que estaríamos em
um longo julgamento durante anos.

517
00:33:02,300 --> 00:33:06,132
E então, foi um alívio para mim

518
00:33:06,133 --> 00:33:08,600
quando eles pousaram em
Aeroporto Centenário

519
00:33:08,601 --> 00:33:10,266
que sabíamos disso
ele tinha confessado

520
00:33:10,267 --> 00:33:13,366
no vôo da Flórida.

521
00:33:13,367 --> 00:33:16,867
@É uma história forense dignaú
de qualquer programa de TV nacional,

522
00:33:16,868 --> 00:33:20,700
@e isso levou a um recente
prisão aqui mesmo no Nordeste
Flórida.

523
00:33:20,701 --> 00:33:24,433
O suspeito de um assassinato-estupro
no Colorado há 40 anos

524
00:33:24,434 --> 00:33:27,233
foi preso poucos dias
atrás, no Condado de Union.

525
00:33:27,234 --> 00:33:29,733
Um crime abrangido por
KUSA em Denver.

526
00:33:29,734 --> 00:33:31,399
[narrador]
Polícia anuncia
seu avanço

527
00:33:31,400 --> 00:33:33,766
em uma coletiva de imprensa.

528
00:33:33,767 --> 00:33:36,000
Um mês antes de 40 anos atrás,

529
00:33:38,601 --> 00:33:41,199
uma garota de 21 anos
foi sequestrado,

530
00:33:41,200 --> 00:33:42,567
abusada sexualmente,

531
00:33:43,267 --> 00:33:45,500
e assassinado.

532
00:33:45,501 --> 00:33:48,867
E para colocar em perspectiva
há quanto tempo foi isso,

533
00:33:48,868 --> 00:33:53,733
antes que possamos chegar
este primeiro passo formal

534
00:33:53,734 --> 00:33:56,466
de alcançar a justiça
em nome dela,

535
00:33:56,467 --> 00:33:57,733
é saber que naquela época

536
00:33:57,734 --> 00:33:59,867
o presidente do
os Estados Unidos foram

537
00:33:59,868 --> 00:34:01,133
Jimmy Carter.

538
00:34:02,367 --> 00:34:04,666
Império Contra-Ataca

539
00:34:04,667 --> 00:34:08,433
nem tinha saído
ainda nas salas de cinema.

540
00:34:08,434 --> 00:34:10,533
Obviamente, entendemos
que o suspeito

541
00:34:10,534 --> 00:34:13,867
que temos sob custódia é
vai chamar alguma atenção,

542
00:34:13,868 --> 00:34:17,233
mas a chave é que nos lembramos

543
00:34:17,234 --> 00:34:18,600
e nós permanecemos
que temos Helene

544
00:34:18,601 --> 00:34:21,666
em nossos pensamentos e orações
e sua família.

545
00:34:21,667 --> 00:34:23,633
[narrador]
Detetives
ligue para a família de Helene

546
00:34:23,634 --> 00:34:26,633
com a notícia da prisão.

547
00:34:26,634 --> 00:34:28,266
Quando eu estava pensando
sobre isso esta manhã

548
00:34:28,267 --> 00:34:30,767
e eu acabei de sair
o telefone com...

549
00:34:32,200 --> 00:34:34,399
Irmã de Helene,

550
00:34:34,400 --> 00:34:37,967
foi uma espécie de
aqueles momentos agridoces

551
00:34:37,968 --> 00:34:39,767
porque isso tem
já faz muito tempo,

552
00:34:40,934 --> 00:34:42,366
quase 40 anos.

553
00:34:42,367 --> 00:34:45,233
Foi uma situação triste, emocionante,

554
00:34:45,234 --> 00:34:47,133
mas também uma satisfação
telefonema.

555
00:34:48,167 --> 00:34:49,833
Ela estava dirigindo para casa

556
00:34:49,834 --> 00:34:52,099
e tivemos que perguntar a ela,
"Você está dirigindo?"

557
00:34:52,100 --> 00:34:53,800
Sim? Você poderia ir
para um estacionamento

558
00:34:53,801 --> 00:34:55,299
e estacione seu carro, por favor?

559
00:34:55,300 --> 00:34:58,500
E apenas sente-se aí
por apenas um momento."

560
00:34:58,501 --> 00:35:00,266
Eu estava voltando para casa no meu carro,

561
00:35:00,267 --> 00:35:03,800
e eu vi o número de telefone
vindo do Colorado.

562
00:35:03,801 --> 00:35:07,600
Eu acho que talvez ela tenha pensado isso
vai haver mais más notícias

563
00:35:07,601 --> 00:35:09,099
com o caso que ela
ouvia há 40 anos.

564
00:35:09,100 --> 00:35:12,100
Más notícias de que o caso
estava frio novamente.

565
00:35:13,501 --> 00:35:16,266
E ela, você sabe,
ela desabou.

566
00:35:16,267 --> 00:35:19,166
[Janet] E eu acabei de ter
uma sensação de que era essa notícia.

567
00:35:19,167 --> 00:35:22,433
Então eu parei e eles disseram:
"Agora fique calmo."

568
00:35:22,434 --> 00:35:25,433
E então eles me disseram
e eu simplesmente perdi o controle.

569
00:35:25,434 --> 00:35:28,933
E porque foi
apenas um alívio.

570
00:35:28,934 --> 00:35:31,066
E meus pais são
não está mais vivo.

571
00:35:31,067 --> 00:35:32,333
Meu irmão não está mais vivo.

572
00:35:32,334 --> 00:35:35,132
Então foi assim...

573
00:35:35,133 --> 00:35:38,100
eles estão compartilhando neste momento,
mesmo que eles não estejam aqui.

574
00:35:40,400 --> 00:35:41,999
Foi um daqueles telefonemas

575
00:35:42,000 --> 00:35:44,199
isso foi muito
chamada difícil de fazer,

576
00:35:44,200 --> 00:35:47,266
mas também satisfatório de fazer,

577
00:35:47,267 --> 00:35:51,233
para dizer que poderíamos colocar
encerramento para isso,

578
00:35:51,234 --> 00:35:52,133
a esse grau de fechamento.

579
00:35:57,534 --> 00:36:00,299
Ele poderia ter pisado
encaminhar há muito tempo

580
00:36:00,300 --> 00:36:02,199
e ajudou esta família,

581
00:36:02,200 --> 00:36:05,333
admitiu o que tinha feito,

582
00:36:05,334 --> 00:36:06,800
mas esse não é o caminho
esses caras operam.

583
00:36:06,801 --> 00:36:09,500
Ele mudou seu nome.

584
00:36:09,501 --> 00:36:12,099
Ele fez muitas coisas
para evitar ser capturado,

585
00:36:12,100 --> 00:36:13,199
mas nós o pegamos.

586
00:36:13,200 --> 00:36:15,066
Nós o pegamos com seu DNA,

587
00:36:15,067 --> 00:36:18,733
e nós o pegamos
com a genealogia,

588
00:36:18,734 --> 00:36:20,267
e conseguimos com sucesso
processá-lo.

589
00:36:31,667 --> 00:36:33,466
[narrador]
De volta ao Colorado...

590
00:36:33,467 --> 00:36:34,766
[oficial]
Hoje é um novo dia.

591
00:36:34,767 --> 00:36:36,500
Eu quero ler você
seus direitos novamente.

592
00:36:36,501 --> 00:36:40,700
[narrador]...Clanton se afasta
alguns de seus direitos,

593
00:36:40,701 --> 00:36:42,767
concordando em deixar detetives
procure seu trailer na Flórida

594
00:36:43,834 --> 00:36:45,300
e seu celular.

595
00:36:46,634 --> 00:36:49,466
[oficial] Seu celular é
sua propriedade pessoal.

596
00:36:49,467 --> 00:36:51,666
[narrador]
Clanton então
concorda em mostrar aos detetives

597
00:36:51,667 --> 00:36:54,300
o que aconteceu onde
na noite do assassinato.

598
00:37:04,334 --> 00:37:06,967
Nós tínhamos detetives
leve-o para a rota

599
00:37:06,968 --> 00:37:08,967
de onde ele sequestrou Helene

600
00:37:08,968 --> 00:37:12,466
@e para a área onde ela
estava hospedado na casa da tia.

601
00:37:12,467 --> 00:37:14,233
Tendo em mente que, você sabe,

602
00:37:14,234 --> 00:37:17,766
tínhamos 25.000 pessoas
naquela comunidade

603
00:37:17,767 --> 00:37:19,233
quando ele cometeu o assassinato,

604
00:37:19,234 --> 00:37:22,967
e mais de 400.000 quando
estávamos levando ele por aí.

605
00:37:22,968 --> 00:37:24,066
[narrador]
Ele aponta
fora da rua

606
00:37:24,067 --> 00:37:27,199
onde ele sequestrou Helene pela primeira vez,

607
00:37:27,200 --> 00:37:28,900
e a localização aproximada
de um depósito de lenha

608
00:37:28,901 --> 00:37:30,467
onde ele a agrediu.

609
00:37:34,934 --> 00:37:37,701
[narrador]
E finalmente,
o local onde ele a matou.

610
00:37:54,567 --> 00:37:56,399
[Anthony] Eu fui
até a prisão

611
00:37:56,400 --> 00:37:59,933
antes de um dos
suas aparições no tribunal.

612
00:37:59,934 --> 00:38:02,999
eu queria ir
para a cela da prisão

613
00:38:03,000 --> 00:38:05,166
e vê-lo sentado na prisão
pelo qual fui responsável,

614
00:38:05,167 --> 00:38:08,032
no terno laranja.

615
00:38:08,033 --> 00:38:10,166
@ [narrador]
Três meses
após sua prisão,

616
00:38:10,167 --> 00:38:12,767
@Clanton enfrenta seu primeiro
audiência judicial...

617
00:38:16,100 --> 00:38:19,434
[narrador]... e mais uma vez,
ele traz outra surpresa.

618
00:38:26,033 --> 00:38:28,032
[narrador]
Uma acusação
é quando um juiz

619
00:38:28,033 --> 00:38:30,200
pede ao réu um apelo.

620
00:38:40,400 --> 00:38:43,433
[repórter] Este apelo foi
40 anos em construção.

621
00:38:43,434 --> 00:38:45,166
Isso é quanto tempo
Helene Pruszynski

622
00:38:45,167 --> 00:38:48,766
família e amigos têm
esperou por justiça.

623
00:38:48,767 --> 00:38:50,199
E depois de todos esses anos,

624
00:38:50,200 --> 00:38:52,600
demorou apenas cerca de 15 minutos
esta manhã

625
00:38:52,601 --> 00:38:55,199
por James Curtis Clanton
declarar-se culpado

626
00:38:55,200 --> 00:38:58,701
para assassinar Helene
em 16 de janeiro de 1980.

627
00:39:00,467 --> 00:39:02,299
[Kevin] Ele poderia ter conseguido
muito mais difícil.

628
00:39:02,300 --> 00:39:04,700
Ele poderia ter ido para
tribunal e disse:

629
00:39:04,701 --> 00:39:05,967
"Eu sou inocente.
Eu não fiz isso."

630
00:39:05,968 --> 00:39:08,933
E em vez disso, ele se apresentou

631
00:39:08,934 --> 00:39:12,466
e confessou todas essas coisas.

632
00:39:12,467 --> 00:39:15,466
@ Então ele foi ao tribunal
e se declarou culpado.

633
00:39:15,467 --> 00:39:17,366
E isso significava
uma sentença automática

634
00:39:17,367 --> 00:39:19,566
de prisão perpétua sem liberdade condicional

635
00:39:19,567 --> 00:39:20,700
no Colorado.

636
00:39:20,701 --> 00:39:22,867
Exceto algo realmente
acontecimento incomum,

637
00:39:22,868 --> 00:39:25,334
ele estará na prisão
até o dia em que ele morrer.

638
00:39:26,634 --> 00:39:28,099
[narrador]
A pandemia de COVID

639
00:39:28,100 --> 00:39:30,467
atrasa sua sentença
ouvindo durante meses.

640
00:39:33,634 --> 00:39:37,099
@ [juiz]
Todo mundo pronto
em 19CF-51-6.

641
00:39:37,100 --> 00:39:39,367
[narrador]
Eventualmente
acontece on-line.

642
00:39:41,367 --> 00:39:44,233
[repórter]
Este dia no tribunal
deveria ter acontecido há muito tempo

643
00:39:44,234 --> 00:39:47,032
para a irmã de Helene Pruszynski.

644
00:39:47,033 --> 00:39:48,501
Meu nome é Janete
Pruszynski-Johnson.

645
00:39:55,400 --> 00:39:58,099
E devemos notar
aquela frase de Clanton

646
00:39:58,100 --> 00:40:00,733
é uma conclusão precipitada
neste momento.

647
00:40:00,734 --> 00:40:02,766
Vida na prisão.

648
00:40:02,767 --> 00:40:05,299
[narrador]
Foi um momento
Amigos e familiares de Helene

649
00:40:05,300 --> 00:40:08,700
estava esperando
por 40 anos,

650
00:40:08,701 --> 00:40:10,434
cinco meses e 15 dias.

651
00:40:14,634 --> 00:40:16,032
[narrador]
Clanton deixa seu advogado

652
00:40:16,033 --> 00:40:17,467
fale por ele.

653
00:40:38,167 --> 00:40:40,333
[narrador]
Mas o pedido de desculpas é tarde demais

654
00:40:40,334 --> 00:40:42,666
para os pais de Helene
e irmão mais velho.

655
00:40:42,667 --> 00:40:48,967
Seus pais e seu irmão
todos foram para seus túmulos

656
00:40:48,968 --> 00:40:50,634
sem saber disso
seu assassino foi identificado,

657
00:40:51,167 --> 00:40:53,032
preso,

658
00:40:53,033 --> 00:40:55,766
se declarou culpado
e foi para a prisão.

659
00:40:55,767 --> 00:40:58,266
Embora isso não
mudar nada sobre

660
00:40:58,267 --> 00:41:00,132
o que aconteceu com ela,

661
00:41:00,133 --> 00:41:01,766
eu tenho que imaginar
eles teriam tido

662
00:41:01,767 --> 00:41:03,800
mais paz em suas vidas

663
00:41:03,801 --> 00:41:06,533
se eles estivessem vivos
para ver isso acontecer,

664
00:41:06,534 --> 00:41:09,833
e eles não eram,
e isso é muito triste.

665
00:41:09,834 --> 00:41:12,733
@E esse é um dos mais difíceis
coisas sobre esses casos

666
00:41:12,734 --> 00:41:15,333
que nós resolvamos
30 ou 40 anos depois,

667
00:41:15,334 --> 00:41:17,500
é que as pessoas
isso realmente se importava

668
00:41:17,501 --> 00:41:19,833
@ para essa garota de 21 anos

669
00:41:19,834 --> 00:41:22,132
eram sua mãe e seu pai,

670
00:41:22,133 --> 00:41:27,066
@e eles morreram antes de nós
você foi capaz de conseguir para ela o
respostas.

671
00:41:27,067 --> 00:41:29,066
[Janet]
Sou Janet Pruszynski-Johnson.

672
00:41:29,067 --> 00:41:31,999
Minha irmã Helene foi a vítima,

673
00:41:32,000 --> 00:41:34,200
e estou aqui hoje

674
00:41:36,267 --> 00:41:39,733
ter justiça
pela morte da minha irmã.

675
00:41:39,734 --> 00:41:44,500
Estou profundamente endividado
para todas essas pessoas

676
00:41:44,501 --> 00:41:47,533
que ajudaram a resolver
este caso ao longo dos 40 anos.

677
00:41:47,534 --> 00:41:49,133
Helena era uma...

678
00:41:51,534 --> 00:41:54,500
uma estrela brilhante em
a vida da minha família

679
00:41:54,501 --> 00:41:57,933
e centenas e centenas
e centenas de pessoas.

680
00:41:57,934 --> 00:42:00,800
Agora, hoje temos
uma pessoa na prisão

681
00:42:00,801 --> 00:42:03,132
quem estará lá
para o resto de sua vida

682
00:42:03,133 --> 00:42:05,466
e estou muito grato por isso.

683
00:42:05,467 --> 00:42:07,299
[Kevin] Havia mais de
cem detetives

684
00:42:07,300 --> 00:42:09,533
que funcionou nisso
caso ao longo do tempo.

685
00:42:09,534 --> 00:42:12,999
O fato de que todas as coisas

686
00:42:13,000 --> 00:42:16,399
que eles fizeram na década de 1980
e nos anos 90

687
00:42:16,400 --> 00:42:19,132
tudo construído ao ponto

688
00:42:19,133 --> 00:42:22,733
para onde antes era genético
a genealogia apareceu,

689
00:42:22,734 --> 00:42:25,399
eles tinham a evidência
eles precisavam

690
00:42:25,400 --> 00:42:29,300
para provar que James Clanton
matou Helene Pruszynski.

691
00:42:30,801 --> 00:42:34,266
[Kimberley] Acho que estamos apenas
muito grato ao Condado de Douglas

692
00:42:34,267 --> 00:42:36,266
por todo o trabalho duro
que eles fizeram.

693
00:42:36,267 --> 00:42:39,233
É incompreensível
do esforço da equipe

694
00:42:39,234 --> 00:42:41,200
@ em todo o Colorado.

695
00:42:42,868 --> 00:42:44,233
Hoje é sobre Helene.

696
00:42:44,234 --> 00:42:47,132
Não se trata do assassino dela.

697
00:42:47,133 --> 00:42:50,633
É quase finalmente
dando-lhe um pouco de paz

698
00:42:50,634 --> 00:42:52,366
e trazendo o resto
de nós um pouco de paz

699
00:42:52,367 --> 00:42:56,099
para que possamos apenas
aproveite as lembranças,

700
00:42:56,100 --> 00:42:58,366
as memórias queridas
temos dela.

701
00:42:58,367 --> 00:43:02,399
Isso me dá um pouco de paz sabendo
que esta fera está na prisão,

702
00:43:02,400 --> 00:43:05,633
mas não acho que vamos
já teve encerramento,

703
00:43:05,634 --> 00:43:08,366
porque Helene não está aqui
e, você sabe, esse vazio irá

704
00:43:08,367 --> 00:43:09,700
permaneça conosco para sempre.

705
00:43:09,701 --> 00:43:14,132
Então há um capítulo
isso está acabando,

706
00:43:14,133 --> 00:43:16,033
mas o livro continua.

707
00:43:18,200 --> 00:43:20,333
Teremos apenas que
continuar como fizemos.

708
00:43:20,334 --> 00:43:23,300
Mas sabendo que a justiça
foi servido é

709
00:43:23,868 --> 00:43:25,067
um alívio.

710
00:43:32,901 --> 00:43:39,767
(♪)

711
00:43:44,834 --> 00:43:51,200
(♪)